Autrefois... au Japon

Les histoires des Arts Martiaux

Les trois fils

Bokuden était un grand maître samuraï réputé pour sa sagesse et son expérience. Il avait trois fils qui voulaient également devenir samuraïs. Mais ce n'était pas si facile, car, comme chacun sait, on a jamais fini de devenir samuraï.

Or, ce jour-là, Bokuden recevait la visite d'un ami. Celui-ci demanda des nouvelles de ses fils, si leurs progrès étaient rapides, quel niveau ils avaient atteint, bref, si le père en était content. Plus qu'un long discours, Bokuden prépara un petit test...

Au-dessus de la porte d'entrée, il plaça un lourd vase en équilibre : il suffisait de pousser la porte pour le recevoir sur la tête. Ils s'assirent tous deux tranquillement face à la porte en prenant le thé. Puis Bokuden fit alors appeler ses fils un par un.

L'aîné arriva tout d'abord. Devant la porte, il s'arrêta net. Délicatement, il pris le vase, entra et le replaça tel quel sur la porte. Bokuden dit alors à son ami avec un sourire : « Il a déjà bien avancé, il sera sans doute maître ».

Quand le deuxième fils se présenta, le vase bascula et faillit l'assommer mais le fils eut le temps de le rattraper et d'éviter qu'il ne se brise. Bokuden baissa la tête et annonça : « Beaucoup de progrès à faire, vraiment beaucoup mais il est sur la bonne voie... ».

Lorsque le dernier fils arriva, il poussa vivement la porte et... eut tout juste le temps de se retirer, de dégainer son sabre et de frapper le vase.

Pendant qu'il ramassait les débris, Bokuden regarda son invité en soupirant : « Répéter, répéter, répéter, cela sert-il à quelque chose ? ».

© Cannes-Judo, décembre 1999